Car:
You can reach Ortisei by the A22 (Brennero
Highway) from Innsbruck – Brennero – Chiusa or from
Verona – Bolzano – Chiusa (Exit Chiusa – direction
Gardena); from the exit to Ortisei it takes you about 20 minutes.
Arrived
in Ortisei, please follow the brown
Hotel-route.
Train:
Germany, Austria, the Netherlands and Belgium offer good IC- and
EC-connections passing by Munich – Innsbruck – Brennero
until Bressanone (eventually Chiusa or Bolzano). Also from Italy
you can take trains that are passing by Milano – Verona –
Bolzano until Bressanone (eventually Chiusa or Bolzano). From there
a public bus brings you almost every hour to Ortisei.
Airplane:
Airport Bolzano (ca. 40 km) >
direct flights to/from Bolzano
Airport Innsbruck (ca. 120 km)
Airport Verona (ca. 190 km)
You can reach Val Gardena through "low cost flights and direct
transfer" from the Ariports of Bergamo and Brescia in cooperation
with flights of Ryanair or Myair.